有不少WordPress用户，在进行电商网站搭建之际，挑选国外优秀主题时，常常会面临这样三个痛点，界面呈现是英文的，功能存在冗余情况，加载过程较为缓慢因此致使网站效果以及运营效率大幅降低。
在挑选主题之前，得先弄清楚自身服务器的环境状况以及电商方面的定位。要是服务器放置在中国大陆地区，那就应当优先去选择诸如“点金”这类已经做了本土化优化处理的主题，它们一般预先禁止了谷歌字体、谷歌地图等对国内访问速度会产生影响的服务。与此同时，你需要有一个支持PHP 7.4或者更高版本、并且启用了MySQL数据库的虚拟主机或者服务器，这乃是绝大多数高级WordPress主题的基本运行环境。
以网络加以获取的那些汉化主题包，一般而言是属于一个具备压缩属性的文件，当解压了之后，其内部情形之下有可能涵盖着主题类别的文件夹，还有关于说明的相应文档以及许可方面的文件 。其中存在最为关键的步骤，那便是要精确无误的去识别出主题所对应的主文件夹 ，此等主文件夹的内部必定是裹挟着“style.css”这样的文件依据相关要求 。你务必要把这单独设立的一个并非完整压缩包的文件夹，类似于名为“dux-theme”的这种，再次去进行压缩，使其成为ZIP的格式，从而用来作为被最终 uploading上载的准备 。
进入你WordPress网站的后台，前往“外观”选项，找到“主题”，点击“添加新主题”，接着点击“上传主题”按钮，选取你刚备好的ZIP格式主题包文件，再点击“立即安装”，这是最为推荐的途径，系统会自动解压文件并将其放置于正确的“/wp-content/themes/ ”目录下，成功之后会提示你“启用”主题。
要是后台上传给出“缺少样式表”这样的提示，那就通常是由于你错把含有多个文件的外层压缩包直接进行上传了。请回去检查一下，要保证上传的是仅仅含有主题文件且是J-Z-I-P格式的包。要是因为服务器对于权限的设置致使上传不成功，那就得使用文件传输协议工具。通过文件传输协议客户端（像是FileZilla这种软件）联连到你的服务器，把解压之后的主题文件夹完整地上传到“斜杠wp-content斜杠themes斜杠”这个路径下。
装置启用之后，于网站后台的“主题选项”里，或于“自定义”之中，你能够寻觅到完备的汉化设定面板。重中之重的设定项目涵盖：替换成本土通用的中文字体，诸如思源宋体；于“社会化图标”设定区域填写进微博、微信等国内平台的链接；并且把地图服务商转变成已整合的百度地图API，如此能够大幅增强国内用户的浏览感受。
网站速度由深度优化决定，而非基础设置。于主题选项里，查看Emoji表情是否已被自动禁用，考察头像加速功能有无开启。与此同时，步入“外观”>“小工具”，证实所有侧边栏模块的名称以及内容都已完成汉化。最终，创建一个测试产品页面，核实商品元信息（诸如价格、库存标签）是不是呈现为中文，用以保证前后台汉化得彻彻底底。
当你针对外贸独立站挑选主题之际，是会重点关注原生的具备多语言适配功能的能力呢，还是会相较于前者而更偏向去选择一款历经深度汉化以及进行了本土优化工作之后所呈现出的纯中文主题呀？
